機械翻訳が深層学習というAI技術を導入し、大きな進歩を遂げた2016年から、私たちはAI翻訳の開発と導入を進めてきました。社内にAI翻訳の専門チームとして研究開発部を設置し、独自のAI翻訳システムを構築するための研究開発を行っています。その結果として、医薬品開発や医学論文などの翻訳に特化した「ASCA Translator」を開発し、導入しています。 このノウハウを生かして、お客様のニーズやご利用目的に応じてAI翻訳カスタマイズ開発し、ご提供することが可能です。

どんなにAI翻訳の精度が向上したとしても誤りがゼロになることは期待できません。翻訳の品質管理のためには人の目による確認と編集が不可欠です。この工程はポストエディット（post-editing）と呼ばれます。私たちは、人間の生命と健康を担う医薬品開発に関わるサービスを手掛ける企業として、品質管理の行われたサービスを提供するためにポストエディット業務にも注力しています。