ASCAパートナーの皆様へ：医療統計セミナー開催のお知らせ

平素よりアスカコーポレーションの活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。

この度、パートナーの皆様を対象とした勉強会として、「医療統計セミナー」を開催いたします。日頃、医薬翻訳に携わる皆様にとって、統計の知識は欠かせません。しかし、「統計は難しい」「統計が苦手」と感じている方も多いのではないでしょうか。

今回は医療統計のスペシャリストを講師にお招きします。ぜひご参加ください。

また、上記セミナーを開催するにあたって、統計の基礎を学べるプレセミナーも開催いたします。こちらもぜひご参加ください。

医療統計セミナー

• 日時：2026年2月20日（金）14:00～15:00
• 開催形式：オンライン（Zoom）・東京オフィス来社
• 参加費：無料（事前登録制）
• 講師：株式会社データシード 吉田 寛輝様（代表取締役）（https://dt-seed.com/member）
• 内容：医療統計は、誰もが苦労するジャンルのひとつではないでしょうか。実際の論文を題材に、「なぜこの研究デザインや解析方法が選ばれたのか？」という視点から医療統計を解説いただきます。教科書的な知識にとどまらず、実践的な理解を深めることができますので、ぜひ統計への苦手意識を克服してみませんか。

参加登録の際には、講師への事前質問も受け付けております。

翻訳やチェック時に感じる統計分野の疑問・お困りごと、この機会にぜひお寄せください。

※事前質問の締切は2026年1月23日（金）です。

医療統計セミナーのためのプレセミナー：統計解析の基本の「キ」

• 日時：2026年2月5日（木）14:00～15:00
• 開催形式：オンライン（Zoom）
• 参加費：無料（事前登録制）
• 講師：株式会社アスカコーポレーション 上條 猛（アドバイザー）
• 内容：統計・解析に関して基本的な内容を講義します。統計解析の用語など、まったく知識のない方々を対象とした内容になっています。2月20日開催の医療統計セミナーの前に、統計解析のことを少しでも知っておきたいと思われる方はぜひご参加ください。
  

【講師のご紹介】

株式会社データシード 吉田寛輝様（代表取締役）（https://dt-seed.com/member）

2009年　北海道大学　工学部　卒業
2011年　北海道大学大学院　情報科学研究科　修士課程修了
2011年　中外製薬株式会社
2017年　ヤンセンファーマ株式会社
2020年　株式会社データシード設立

大学で統計を専門にしていなかったにもかかわらず、新卒で入社した中外製薬で統計解析の専門家として仕事をせざるを得ない状況になり、自分の勉強のアウトプットのために統計ブログを始める。
医療統計に関するブログ「いちばんやさしい、医療統計」は月に40万人以上が訪れるほどになり、わかりやすい説明だと大好評。
ヤンセンファーマを経て2020年4月に株式会社データシード設立。
個人向けの統計の学び場として提供している有料コミュニティ「統計オンラインサロン」では、毎年多数の論文アクセプト者を輩出。

医療従事者を中心として統計リテラシー向上のために分かりやすい統計を提供している。

---

パートナーの皆様のスキルアップや、よりよい翻訳サービスの提供に向けた一助となれば幸いです。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
※参加登録につきましては、別途ご案内をお送りしておりますのでご確認ください。

お問合せ先：株式会社アスカコーポレーション：渡邉　奈生
E-mail: nao.watanabe@asca-co.com