CONTACT US
サービスご提供までのプロセスや御見積など、
なんなりとお問い合わせください。
アスカコーポレーション（ASCA）のAI翻訳技術が次世代翻訳サービスを提供。
ASCAは、品質・コスト・スピード、そしてお客様の目的に最適化した「次世代翻訳サービス」をご提案します。私たちの強みは、最先端のAI技術と経験豊富なプロフェッショナルの力を融合し、従来の翻訳業務を超えた新たな価値を創造することです。
AIを活用した翻訳だけでなく、お客様独自のニーズに合わせたデータ作成やシステム導入、ユーザートレーニング（研修）、カスタムエンジンの構築・評価まで、トータルでサポート。お客様の現場でAIを最大限に活用できる環境づくりをお手伝いします。
AI技術の導入は、ゴールではなく新たなスタートです。ASCAは、お客様と共に未来を見据え、常に進化し続けるパートナーでありたいと考えています。
臨床試験レジストリ、医薬品データベース、臨床・基礎医学文献などの公開されているデータを元に、ASCAが自ら翻訳して作成した対訳データを学習データとして構築したライフサイエンス分野に特化したAI翻訳エンジンが「SciLingual」です。
高精度の薬剤商品名の翻訳を実現することにより、辞書登録や修正作業の手間を大幅に削減します。
※以下の図はクリックで拡大します
一般的な意味を持つ単語であっても、医学・医薬分野での使われ方を考慮し、専門的な文脈に即した自然な翻訳を行います。
※以下の図はクリックで拡大します
一般的な意味を持つ単語であっても、医学・医薬分野での使われ方を考慮し、専門的な文脈に即した自然な翻訳を行います。
0.8248 ± 0.0529
COMET（Crosslingual Optimized Metric for Evaluation of Translation）は、ニューラルネットワークの技術を用いて機械翻訳モデルの品質を評価するための指標です。人間の評価との相関が高いのが特徴で、近年では従来指標のBLEUなどの代わりに用いられることが増えています。事前学習済み言語モデルを利用し、原文、翻訳文、および正解訳を入力として、翻訳の品質をスコアで算出します。 COMETのスコアは−1から1の範囲で出力され、1に近いほど高品質な翻訳、0付近は普通、負の値は低品質な翻訳を示します。
ASCAでは、お客様ごとに最適化されたAI翻訳エンジンの構築サービスをご提供しています。既存のSciLingualエンジンをベースに、お客様がこれまでに蓄積された日英対訳データを活用し、より精度の高いオリジナルAI翻訳エンジンを開発。お客様独自の専門用語や表現に対応し、社内外の翻訳業務を強力にサポートします。
生成AIによるオートチェック・オートエディット機能を独自の翻訳管理システムに搭載し、これまで人間の翻訳者とチェッカーという2名の作業者が必要だった業務を1名の翻訳者と生成AIにすることにより、劇的な納期短縮を実現します。
