2026.01.19
前回のScience Pick Up!では”Science journals’ guidelines for AI usage（Science誌におけるAI使用ガイドライン）”をご紹介しました。これはEditorial Policyに基づき、著者はどのような基準でAI支援技術を用いてよいのか、また用いた場合にその旨を明記する方法、査読者自身の文章を修正する目的でAIツールを使用することは認められている事など、詳細なルールが明確に定めされている非常に有用な資料になります。
今回はそのガイドラインを日本語に分かりやすく翻訳しました。論文投稿を準備されている研究者の方々にはもちろんのこと、科学論文上でのAI使用ルールを理解するうえで広く活用していただければと思います。下記に掲載のPDFよりぜひ一度ご覧ください。
Science誌におけるAI使用ガイドライン翻訳版（PDF)
（執筆：松田）
※本記事で引用されている翻訳、用語は機械翻訳をもとに作成しています。正確な内容は原文をご確認ください。
※記事の内容は筆者の解釈に基づいており、AAAS/Scienceの公式見解を示すものではありません。
ご意見・ご感想などは是非「お問い合わせ」までお知らせください。
2025 Breakthrough of the year日本語版
Scienceが選ぶその年の最も注目すべき科学のテーマを発表する”2025 Breakthrough of the year“日本語版が公開されました。止まる気配のない再生可能エネルギーの急成長がトップテーマとして掲載されています。
Scienceでは様々なセミナー、広告・求人サービスを提供しています。
Scienceのサービス紹介セミナーのお知らせ
2026年2月3日（14:00～14:30） Scienceの第三者メール（メール配信サービス/3rd Party Email）と求人サービス（Job Posting）についてWebinar形式で紹介します。こちらからお申し込みください。
Scienceの広告サービス
科学誌として最大の発行部数（約11万部）を誇るScienceを利用して、さまざまな情報発信が可能です。海外戦略、ブランディング強化、製品プロモーションなどにはScienceの広告サービスをご利用下さい。
Scienceの求人サービス
Scienceが提供する科学者、専門家、指導者、ポスドクなど世界に向けての求人サービスです。
Japan Highlights受信登録のご案内
Scienceほか姉妹紙の日本語タイトルを含むメールマガジンJapan Highlightsのご登録はこちらからRegistration | AAAS Membership
株式会社アスカコーポレーションは、米国科学振興協会（AAAS）が発行する科学誌「Science」やその姉妹誌の日本事務局・総代理店です。
医薬翻訳サービス
医薬品・医療機器の研究開発から申請、市販後、マーケティング、論文、IR、法務、IT関連など、ライフサイエンス分野における多様な文書の翻訳サービスをご利用ください。
AIKO SciLingual
高精度の生命科学分野の翻訳を社内で実現できる、定額制で使い放題の、AI翻訳プラットフォームです
