2025.12.26
今年も残すところわずかとなった12月22日と23日、私たちは日頃お世話になっているパートナーの皆さまへの感謝の気持ちを込めて、大阪と東京で忘年会を開催いたしました。
今年の忘年会は、リアルにこだわりました。パートナーさんの顔も知らない社員も多いので、遠方にお住まい方にもお越ししただき、感謝や意見交換で盛り上がりました。
大阪会場は、歴史と格式を誇る国指定重要文化財・大阪市中央公会堂内のレストラン。昼下がりの柔らかな光に包まれながら、久しぶりにお会いするパートナーの皆さまと笑顔あふれるひとときを過ごしました。翌日は東京・日本橋に舞台を移し、近代的なビルの中にある開放的な夜の雰囲気の中で再び交流の輪が広がりました。
今年のドレスコードは、クリスマスシーズンにちなんで「緑」または「赤」。パートナーの皆さまもスタッフも、クリスマスカラーを取り入れた装いで会場は一層華やかに彩られ、心躍る雰囲気に包まれました。
今回の講演は、関西大学外国語学部の阪本章子教授をお招きし、「MTPEが翻訳者の仕事満足度に与える影響」について、イギリスの最新事情を交えたご講演をいただきました。今後ますます重要性が高まるMTPEの現状と展望に、参加者一同大きな関心を寄せていました。
続いて、弊社代表・石岡より「ASCAの未来：AI時代に楽しく仕事する」と題し、翻訳業界の現状や弊社の取り組み、そしてこれからのビジョンについて熱く語らせていただきました。来年は「人×テクノロジー」の力を最大限に活かし、パートナーの皆さまと共に、より明るく楽しい未来を創造していきたいという想いが会場に溢れていました。
また、今年入社したフレッシュなスタッフから、長年会社を支えてきたベテランスタッフまで、社員一人ひとりをご紹介。普段はメールや電話でのやりとりが中心ですが、直接顔を合わせることで新たな親近感が生まれたのではないでしょうか。
その後は、CATツールの活用法や作業効率アップのコツについて、スタッフとパートナーの皆さまが活発に意見交換。実際の現場で役立つアイデアや便利な使い方を共有し合い、私たちスタッフも多くの刺激を受ける貴重な時間となりました。
楽しい時間はあっという間に過ぎ、名残惜しさを感じつつも、今年の忘年会は幕を閉じました。ご参加いただいた皆さま、そしてオンラインでご参加くださった海外在住のパートナーの皆さま、本当にありがとうございました。
来年も皆さまと共に、切磋琢磨しながら、より良い未来を築いてまいります。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
緊急対応・専任フルコミット翻訳/チェックチーム募集
弊社では、緊急対応・専任フルコミット翻訳/チェックチームも募集しております。
ご応募おまちしております。
