緊急対応・専任フルコミット翻訳/チェックチーム募集

アスカコーポレーションは、医薬・ライフサイエンス分野に特化した翻訳や英文校正をはじめ、メディカルライティング、論文投稿支援、臨床試験登録などクライアントからの様々なニーズにお応えする、幅広いサービスを提供しています。そして、AIを活用した最新の翻訳プロセスにも積極的に取り組み、「高品質 × 効率」を両立した事業展開を行っています。

現在、業務拡大及び体制強化に伴い、治験関連文書や医薬・医学分野の専門文書などに特化した翻訳・チェック体制を更に充実させるため、「緊急対応・専任フルコミット」チームの新しいパートナー（翻訳者・チェッカー）を募集しています。

これまでのご経験や専門性を活かして、新たなキャリアにチャレンジしてみませんか。

ご自身のキャリアをより活かしたい、社会貢献性の高いフィールドで更なる成長を目指したい、そんな想いをお持ちの方は、ご応募をお待ちしております。

---

翻訳者/ポストエディター（日本語↔英語）

募集職種・業務内容

• 治験関連文書、申請関連文書、論文などの医薬・医学専門文書の翻訳
• 緊急案件への即時対応、短納期案件への柔軟な対応

優遇・歓迎スキル

• CMC・非臨床分野の翻訳経験
• 治験薬概要書、治験実施計画書などの翻訳経験
• 製薬会社やCROでの社内翻訳業務経験
• 高いコミットメントで弊社案件に積極的にご協力いただける方
• 緊急時の夜間・休日対応が可能な方

求める人物像

• 責任感と柔軟性を持ち、チームワークを重視できる方
• フルタイムで専任としてご稼働いただける方

チェッカー

• 翻訳文（日本語↔英語）のチェック業務
• 指定項目に沿ったチェックシートによる品質確認
• 原稿準備やPCでのレイアウト作業などの補助業務
• 緊急案件への即時対応、短納期案件への柔軟な対応

優遇・歓迎スキル

• PC操作が得意な方
• 製薬会社やCROでの社内翻訳業務経験
• 高いコミットメントで弊社案件に積極的にご協力いただける方
• 緊急時の夜間・休日対応が可能な方

求める人物像

• 正確性・スピード・柔軟性を兼ね備えた方
• フルタイムで専任としてご稼働いただける方

共通条件

• 稼働可能時間：平日・休日を問わず、原則フルタイム（週40時間以上）。緊急案件発生時に即時対応可能な方を歓迎します。
• 報酬：経験・能力に応じて優遇（詳細は面談時にご案内）
• 勤務形態：リモートワーク可（応相談）
• 契約形態：業務委託又は契約社員（応相談）
• 募集人数：複数名（緊急時対応体制強化のため）
  

応募・お問い合わせ

今回は複数名の募集です。ご興味をお持ちいただけましたら、下記弊社ホームページ、パートナー募集よりお気軽にご連絡・ご応募ください。
※応募の流れやよくあるご質問も、パートナー募集にてご案内しています。

なお、次回の翻訳者トライアルは2026年1月20日（火）～23日（金）です。
ぜひご応募をお待ちしております。

パートナー募集についてはこちら
エントリー受付はこちら
応募に関するお問い合わせ：trial_translator@asca-co.com

---

ASCAでは翻訳コーディネーターの募集も実施しております。
医薬分野に特化した翻訳／成長したい方・挑戦したい方を求めています。
翻訳コーディネーター募集