カンパニープランで用語集やフレーズを削除しても、設定画面で数字が反映されません。

カンパニー設定画面におけるドキュメント数、フレーズ数、用語数の更新は、1日1回（通常深夜）です。設定＞ユーザー使用状況の右上に「最終更新時間」が表示されています。