ASCA’s Strength

At ASCA, we believe that the fusion of human expertise and advanced technology is the key to delivering exceptional quality in medical translation and scientific writing.

For over 30 years, ASCA has specialized in language services for the pharmaceutical and life sciences industries. As a trusted partner to global clients, we have built a reputation for excellence through meticulous quality control and attentive client support. By integrating cutting-edge AI technologies into our workflows, we continue to provide high-quality, high-efficiency services that meet the evolving needs of the industry. We are confident that this synergy of “People × Technology” enables us to go beyond conventional standards—delivering superior quality, speed, and cost performance that truly enhances our clients’ global competitiveness.

ASCA’s Quality Management: Built on Expertise and Precision

01

Comprehensive Project Management

  • Dedicated project managers oversee cost, schedule, linguist assignment, and risk management.
  • Close communication with clients ensures flexibility in handling changes and resolving issues.
02

Specialized Human Resources

  • Experienced medical translators and writers with deep domain knowledge.
  • Partner management by specialization (e.g., clinical trials, regulatory, publications, and marketing).
  • Ongoing training and development for internal and external staff.
03

Multi-Layered Quality Assurance

  • Consistent use and maintenance of glossaries and style guides across all projects.
  • Error detection through both human review and QA tools.
04

Quantified and Transparent Quality Metrics

  • Quality indicators such as error rate, terminology match rate, and on-time delivery rate are tracked and visualized over time.
  • Shared expectations between clients, ASCA, and linguists help prevent misalignment.
05

Continuous Improvement

  • Client feedback is analyzed and incorporated into internal knowledge bases.
  • Company-wide implementation of PDCA cycles for ongoing process improvement.
06

Robust Information Security

  • Compliance with strict data protection standards (e.g., ISMS and GDPR) specific to the life sciences sector.
  • Secure cloud-based file sharing and management systems.

ASCA’s Technology-Driven Innovation

We actively integrate the latest technologies to enhance both quality and efficiency.

  • 01

    Development and implementation of a proprietary AI translation engine specialized in medical content

  • 02

    Use of large language models (LLMs) to streamline workflows

  • 03

    Deployment of a state-of-the-art Translation Management System (TMS)

  • 04

    Effective use of CAT (Computer-Assisted Translation) tools

  • 05

    Ongoing automation and digital transformation initiatives

By combining deep human expertise with advanced technology, ASCA continues to deliver high-quality, high-efficiency, and highly reliable medical translation and writing services.

Our Promise

Through rigorous quality control and the proactive adoption of the latest technologies, ASCA delivers globally competitive quality. We are committed to exceeding client expectations and continuously evolving to meet future needs in medical communication.

CONTACT US

サービスご提供までのプロセスや御見積など、
なんなりとお問い合わせください。

お問い合わせ
無料お見積はこちら 翻訳者のトライアルはこちら