ASCA 機械翻訳 (MT) セミナー (2020年第2回)

ASCAはMTに関する情報発信のため、オンライン形式でのセミナーやワークショップを定期的に開催しています。今回は、一刻も早い治験の開始の実現に向けて少しでも時間の短縮を図るため、Protocol 和訳に MT を活用する方法を探ります。医薬翻訳の経験と MT 研究から構築した知恵と工夫を紹介します。MT エンジンを入れたものの Protocol のような重要な文章の翻訳に MT はむずかしい、と考えられておられる方も是非ご参加ください。

内容：

1. MTでProtocol翻訳はスピードアップするのか？
2. MTでProtocol翻訳の品質は維持できるのか？
3. MTの準備
4. MTを使用したワークフロー　など

事前質問のフォームも設けておりますので、お気軽にご利用ください。

なお、本セミナーは医薬品開発文書へのMT導入をテーマとしておりますので、他業種の方や個人のお申込みについてはご参加をご遠慮頂く場合がございます。予めご了承ください。

開催概要

• 名称：ASCA 機械翻訳 (MT) セミナー
• テーマ：Protocol翻訳をスピードアップする
• プレゼンター：株式会社アスカコーポレーション 取締役　佐々木 薫
• 日時：4月8日(水) 13:30～14:15
• 対象者：製薬会社、CROでProtocol和訳期間の短縮を課題とされている皆様
  ※翻訳会社、翻訳者の方はご遠慮ください。
• 形式：オンラインセミナー
• 申込方法：下記フォームよりお申し込みください。
• 参加費：無料
• 定員：50名
  • 申込多数の場合、分割開催や追加開催を行うことがあります。
• 申込み期間：4月7日(火) 12:00まで

参加申込