社長ブログ更新しました。

Scienceは新型コロナウイルスに関する最新の科学情報「Coronavirus: Research, Commentary, and News」を無料で公開している。このページにはScience、Science Advances、 Science Immunology、Science Robotics、Science Translational Medicine、News from Science、Letters to the Editor、Book Reviews、Blogsなど、Scienceやその姉妹誌に掲載されたCOVID-19関連の記事がまとまって紹介されている。

https://www.sciencemag.org/collections/coronavirus?IntCmp=coronavirussiderail-128

多くの方に知っていただきたくて、ASCAとしてこのコンテンツの7月以降のタイトルを日本語に翻訳し、速やかに紹介することにした。最新の記事として、

「COVID-19感染症の軽症者・重症者間での免疫系のシステム生物学的評価」

「アフリカにおけるCOVID-19：ストームは抑えられるか？」

「パンデミック下の生産性」

など、興味深い記事が並ぶし、

7月には、

「COVID-19のトラウマを生き抜く」とか、

Science Roboticsにも「感染症発生時の社会福祉ロボットの可能性」などという記事が紹介されている。

日本で新聞を読んでいると暗くなるが、世界の情報に目を向けると勇気が湧いてくる。どこもみな戦っている。私たちも、前を向いて歩こう。

謝辞：ASCAのScience翻訳チームの尽力に心から感謝。素晴らしい訳、ありがとうございます。

続きはこちらへ　https://asca-co.tumblr.com/