Science Express 5月14日
インフルエンザA (H1N1)ウイルス株のパンデミック可能性：早期調査所見
Pandemic Potential of a Strain of Influenza A (H1N1) : Early Findings
Christophe Fraser, Christl A. Donnelly, Simon Cauchemez , William P. Hanage, Maria D. Van Kerkhove, T. Déirdre Hollingsworth, Jamie Griffin, Rebecca F. Baggaley, Helen E. Jenkins, Emily J. Lyons, Thibaut Jombart, Wes R. Hinsley, Nicholas C. Grassly, Francois Balloux, Azra C. Ghani, Neil M. Ferguson, Andrew Rambaut, Oliver G. Pybus, Hugo Lopez-Gatell, Celia M Apluche-Aranda, Ietza Bojorquez Chapela, Ethel Palacios Zavala, Dulce Ma. Espejo Guevara, Francesco Checchi, Erika Garcia, Stephane Hugonnet, Cathy Roth, The WHO Rapid Pandemic Assessment Collaboration
Editorial 5月22日
リアルタイムに役立つ流行病の科学的知識
Epidemic Science in Real Time
Harvey V. Fineberg and Mary Elizabeth Wilson
News of the Week 5月15日
新型インフルエンザ発生：
新規H1N1ウイルスの新戦略に照準を合わせるインフルエンザ研究陣
新規H1N1ウイルスの新戦略に照準を合わせるインフルエンザ研究陣
Flu Researchers Train Sights On Novel Tricks of Novel H1N1
Jon Cohen
新型インフルエンザ自身より速く変化した新型インフルエンザの名称
―世界各国でさまざまな名前が付けられ、さまざまな理由から棄却されたが、大流行すればどう呼ぶ？
―世界各国でさまざまな名前が付けられ、さまざまな理由から棄却されたが、大流行すればどう呼ぶ？
Swine Flu Names Evolving Faster Than Swine Flu Itself
Martin Enserink
News of the Week 5月8日
新型インフルエンザ発生：治療薬『タミフル』、『リレンザ』
抗ウイルス薬にどんな役割が―最悪のシナリオなら、備蓄は不十分、耐性発生の可能性も
抗ウイルス薬にどんな役割が―最悪のシナリオなら、備蓄は不十分、耐性発生の可能性も
What Role for Antiviral Drugs?
Jennifer Couzin-Frankel
パンデミックインフルエンザ用ワクチンを巡ってジレンマ
―世界的大流行の場合の頼りはワクチン、でもさまざまな難題---どれほど有効？いつまでにどれ位、入手可能？
Devilish Dilemmas Surround Pandemic Flu Vaccine
Martin Enserink and Jocelyn Kaiser
メキシコ発？新型インフルエンザの発生源を科学者らが思案
―H1N1遺伝子源はブタ型＞トリ型＞ヒト型
Out of Mexico? Scientists Ponder Swine Flu's Origins
Jon Cohen
News of the Week 5月1日
地球規模のブタインフルエンザ発生、科学者が立ち向かう基本的な問題
―世界的大流行となるか、その備えは充分か
As Swine Flu Circles Globe, Scientists Grapple With Basic Questions
Jon Cohen and Martin Enserink
Report 4月10日
高度に保存されたインフルエンザウイルスのエピトープを認識する抗体
広範な中和作用をもつ抗体（広域中和抗体）は、病原性インフルエンザウイルス（1918年の世界的流行インフルエンザH1N1型、最近の鳥インフルエンザH5N1型）の血球凝集素（hemagglutinin, HA）の茎部に結合し、膜融合を阻害する。
Antibody Recognition of a Highly Conserved Influenza Virus Epitope
Damian C. Ekiert, Gira Bhabha, Marc-Andre Elsliger, Robert H. E. Friesen, Mandy Jongeneelen, Mark Throsby, Jaap Goudsmit, Ian A. Wilson
http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/324/5924/246
http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/324/5924/246
News Focus 2月27日
薬剤耐性：オセルタミビル（『タミフル』）耐性インフルエンザ
「軟弱な」インフルエンザウイルス株がなぜか恐ろしいものに－パンデミック対策への影響は…
A 'Wimpy' Flu Strain Mysteriously Turns Scary
Martin Enserink
「Science Express」「News of the Week」「News Focus」「Report」「Editorial」のタイトル翻訳は作成時点までの信頼できると思われる各種情報・データに基づいて作成されていますが、サイエンス誌に掲載された論文・記事と表現の異なる場合もあり、その正確性、通用性、完全性について、保証をするものではありません。正確な情報を得るためには、必ず原文をご覧ください。
