サービス概要
サービスポリシー
Quality assurance
ASCAの品質は、世界につながる強力なネットワークにより保証されています。
- 世界に広がる翻訳者・提携企業ネットワーク
- 内外研究機関との情報交換で得られる最新情報
- 仕上げまでの厳しい社内チェック体制
Specialization
ASCAの専門性は、優秀な人材と積極的な専門知識への取り組みから生まれています。
- 医学、薬学、農学、獣医学部出身者が中心の翻訳スタッフ
- 現役研究者、医師等の協力によるサポート体制
- 医薬品規制集（MedDRA）などに基づく情報基盤
Security
ASCAのセキュリティー対策は、強い危機管理意識に基づいています。
- ファイルの暗号化、FTPサーバー管理方式による万全なセキュリティー対策
- 翻訳者はもちろん関係者全員が機密保持を徹底
Cost effectiveness
ASCAでは、無駄のない作業フローと翻訳メモリー等の活用により、競争力のある価格を実現しています。
- オリジナル文字量から計算される明朗な価格設定
- Tradosなど、翻訳メモリーの活用による重複箇所の削減を実現化
- 国内外の提携機関を活用することによるコストの抑制
サービスメニュー
医薬翻訳
- 日英、英日
- 他言語
- 医療機器（ソフト／ハード）のローカライゼーション
医薬英文校正
- レベル1
- レベル2
- レベル3
- 論文投稿支援（ジャーナルサブミッション）
その他 各種サービスの詳細はこちら
- 通訳（同時・逐次）
- テープ起こし（日本語・英語）
- 学会用練習用音声吹き込み（英語）
- 臨床試験登録サービス（UMIN／ClinicalTrials.gov（NIH））
- 専門家によるテクニカルチェック（日本語）
- 要約・書き換え（日本語・英語）
- MedDRAによる有害事象リスト作成
- スキャニングおよびPDFファイルの作成
医薬翻訳
医薬英文校正
料金表
サイエンス日本事務局
ASCAは、サイエンス誌を発行する米国科学振興協会(AAAS: American Association for the Advancement of Science)からの委託を受け、日本事務所を引き受けています。
▼サイエンス日本事務局について
Images of a nearby multi-planet system, marine cyanobacteria that lack genes for oxygen-evolving photosynthesis, the evolution of childhood, and more. It's all free.
◆ Listen to the 14 November 2008 show [MP3] （無料）
* Subscribe to the Science Podcast RSS Feed
* More Podcasts
* Science Signaling Podcast
核医学文献情報研究会
核医学に関する最新のさまざまな文献の日本語抄録を作成し、国内の核医学関係者や核医学に興味を持つ方々に広く情報をご提供。
難病update
難病に関する最新情報を、ジャーナルを限定することなく、速報として現場の医療関係者の方に届けます。
難病update >>
ふーちゃんの翻訳教室
米国サイエンス誌の英語を使って科学英語を勉強するコーナー「ふーちゃんの翻訳教室」