株式会社アスカコーポレーション - 医薬翻訳・英文校正・メディカルライティング ・通訳

ASCA

 人材募集

営業職(翻訳コーディネーター)(東京)

更新日:2016年8月30日

医学・科学分野に特化した翻訳会社
成長を続けるASCAでチャレンジ!!

仕事の流れ

お客様から依頼のあった翻訳案件の対応窓口として、ご要望や目的を正確に理解し、翻訳者への発注依頼、納品までのスケジュールと予算管理をお任せします。具体的には、最適な翻訳者をチョイスし、仕事を発注、仕上がった翻訳原稿のチェックを品質管理担当者へ依頼します。 各フェーズで的確な指示や確認を行いながら一歩ずつ翻訳プロジェクトを成功に導いていきます。

求める人材

翻訳コーディネーターは「英語力が絶対必要」と思っていませんか?

必要な能力:

  • クライアントを含む関係者との「コミュニケーション力」
  • 売上目標に向けてアクションを起こせる「提案力」と「営業力」
  • 社外翻訳者、チームメンバーへの「交渉力」
  • プロジェクトの進捗を管理し、柔軟に対応できる「段取力」と「調整力」

仕事内容

翻訳プロジェクトの営業および工程管理

  • 既存顧客(医薬・製薬業界)への対応と訪問を含む営業活動
  • 翻訳者への発注依頼業務と工程管理
  • 予算管理、人員管理など

雇用条件等

応募資格 ● 大卒以上
● TOEIC 700点以上
● 35歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図るため)
勤務形態 正社員(試用期間3か月、給与・待遇同条件)
勤務地 ◇東京支店(東京都港区芝浦1丁目14-5 芝浦TYビル4F)
JR山手線「田町」駅より徒歩8分、都営浅草線・三田線「三田」駅から徒歩11分
勤務時間 9:00 ~ 17:30
給与 当社賃金規定による
待遇 残業手当、交通費(上限3万円)、賞与(年2回)、社会保険完備、退職金制度(勤続3年以上)、新医療保障保険(入院給付金)加入、育児・介護制度、時短勤務制度、在宅勤務制度、生命保険会社の健康コールサービス利用導入
休日・休暇 完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
応募方法 履歴書および職務経歴書を recruit@asca-co.com までメール添付(パスワード付)にてご送付下さい。
選考手順 書類選考の上、面接の日時をご連絡致します。
担当・問合先 本社:北口 ・ TEL:06-6202-6272 

品質管理コーディネーター(東京)

更新日:2016年10月11日

医学・科学分野に特化した翻訳会社
確かな品質を支える仕事です

仕事の流れ

翻訳の品質向上と安定のために必要な工程管理、外部リソースの管理をお任せします。
お客様に満足していただける翻訳とは何かを理解し、それを実現するためにはどのような工程や準備が必要か、また外部リソース(翻訳者やチェッカーなど) をどう活用するかを考え、実行します。
また、定期案件の顧客対応、見積り、受発注業務、スケジュール管理も担当していただきます。
入社後は翻訳文のチェックから始めていただき、品質管理コーディネーターの業務に慣れていただく予定です。

求める人材

必要な能力:

  • クライアント、外部リソースを含む関係者との「コミュニケーション力」
  • 問題解決のための「分析力」と「提案力」
  • 社外翻訳者、チームメンバーへの「交渉力」
  • プロジェクトの進捗を管理し、柔軟に対応できる「段取力」と「調整力」

仕事内容

翻訳プロジェクトの営業・管理

  • 外部リソース(翻訳者、DTP編集者、チェッカー)への発注依頼業務、スケジュール管理、工程管理
  • 外部リソースの指導と管理
  • 翻訳の品質向上のための分析、提案、施策
  • 必要に応じて翻訳文のチェック
  • 顧客対応、見積り、受発注業務

雇用条件等

職種 品質管理 コーディネーター
勤務形態 正社員(試用期間3ヶ月、給与・待遇同条件)
勤務地 東京支店
東京都港区芝浦1-14-5 芝浦TYビル4F
JR山手線「田町」駅、都営浅草線・三田線「三田」駅から徒歩7分
勤務時間 9:00~17:30
応募資格 ● 大学卒以上
● TOEIC 800点以上
● PCスキル
歓迎される
スキル等
● MS Office系およびITのスキル。VBAマクロを含むプログラミング経験あれば尚可
● 英語でのビジネスメール
● コミュニケーションスキル
● 医薬分野への関心。同分野の経験あれば優遇
給与 当社賃金規定による
待遇 残業手当、交通費(上限3万円)、賞与(年2回)、社会保険完備、退職金制度(勤続3年以上)
休日・休暇 完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
応募方法 履歴書および職務経歴書を recruit@asca-co.com までメール添付(パスワード付)にてご送付下さい。
選考手順 書類選考の上、面接の日時をご連絡致します。
担当・問合先 採用担当:北口 TEL:06-6202-6272