Japanese Medical Translation

ASCA translates documents and web content for medical device manufacturers, suppliers of lab equipment and reagents, and publishers of medical journals and medical information. We cover all major areas of medical specialty including pharmacology, orthopedics, urology, nephrology, neurology, hematology, ophthalmology, oncology, endocrinology, pediatrics, gynecology, obstetrics, cardiology, anesthesiology, hepatology, dermatology, otorhinolaryngology, microbiology, genetics, virology, pathology, physiology, immunology, radiology, veterinary medicine, toxicology, psychiatry, gastroenterology, rheumatology, respiratory medicine, geriatric medicine, laboratory medicine, molecular medicine, pharmacy, and surgery such as thoracic surgery, head and neck surgery, and gastroenterological surgery.
Please see below for a detailed list of services and pricing for Asca's Japanese medical translation services.

▼ Translation (English into Japanese) (Japanese into English)

Regulatory documentation for approval to market and manufacture new drugs and medical devices (pre-clinical/ clinical reports, investigator's brochures, protocol, etc.)
ADR reports (CIOMS, MedWatch)
Monitoring reports Articles for medical and scientific journals
Marketing and training materials
SOP
Manuals/ Catalogue
Press release
Journals
Web contents
Books

▼ Transcription

Medical seminars and conferences

▼ Interpreting (Consecutive) (Simultaneous)

Conferences/ Seminars
Business meetings
PR and IR activities

A Rigorous Quality Process

ASCA's translators are all experienced professionals with extensive experience in their field. In addition, all translations receive a thorough review by a second person that assures your translation:

is faithful to the original document (no omissions, additions or typos; all numerical data are double-checked)
makes sense technically to an expert in the field (appropriate terminology and expressions)
is well written and easy to understand (native fluency)
complies with client-specific style and terminology requirements (style guide and glossary)
is formatted correctly (layout, file formats, etc.)

Many technical translations suffer from the syndrome: "The sentences are grammatical and the words are mostly technical terms in the field, but when I read it carefully I can't exactly say what the author is trying to communicate." ASCA's strong commitment to excellence in translation, and our rigorous process to deliver on that commitment, overcomes this common problem. Try ASCA and you will see that not all translations and all translation companies are alike.

▼ Pricing


Service		Unit Price (Yen)	Unit

Japanese Pharmaceutical translation / Japanese Medical translation	English into Japanese	3,500 - 4,000	English 200 words

	Japanese into English (incl. proofreading by native English speakers)	6,000 - 7,000	400 letters

	European into English	7,000	European 200 words

	English into European	7,000	English 200 words

Proofreading	Articles for medical and scientific journals	2,000 - 3,000	200 words

Interpreting	Conference (simultaneous/consecutive)	90,000	8 hrs/person
		70,000	4 hrs/person

	Others	70,000	8 hrs/person
		50,000	4 hrs/person

Transcription	Japanese	40,000	1 h

	English	60,000 - 70,000	1 h

Note: Consumption tax is not included in the above prices. Letters: Japanese characters. (as of April 2005)

▼ Free Estimates

ASCA provides a prompt estimate for all inquiries, at no charge to you.

ASCA CORPORATION

1-8-13 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0046, Japan
Phone : +81-6-6202-6272 Fax : +81-6-6202-6271

Tokyo office
Tojusou Rustic Bldg 77 Tenjin-cho, shinjuku, Tokyo 162-0808, Japan
Phone : +81-3-6802-4616 Fax : +81-3-6802-4615
e-mail : services@asca-co.com

Navigation menu