株式会社アスカコーポレーション - 医薬翻訳・英文校正・メディカルライティング ・通訳

ASCA

 社長メッセージ

ishioka.jpg

私たちアスカコーポレーション(ASCA)は、医学、薬学、化学、生物学に携わる世界中の皆様のベストパートナーとして、翻訳、メディカルライティングなど、言語に関わるあらゆるニーズに応じたトータルソリューションプロバイダーNo. 1を目指します。

医薬・ライフサイエンス分野のベストパートナーを目指して

アスカコーポレーション(ASCA)は、医薬、科学分野に特化したドキュメンテーションサービスの会社として1995年に開設。以降20年近く、医学と医療、バイオ、化学分野の翻訳、英文校正などのサービスを提供してきました。

ライフサイエンス業界におけるニーズの多様化、専門化、加速化に対応しつつ、今では基礎研究から臨床医学、医薬品製造やレギュレーション、そしてマーケティングや広報の分野に及び様々な分野に対応することが可能になりました。翻訳のみならず、メディカル/サイエンスライティングを含む様々なソリューションを提案します。症例報告の入力の仕事が初仕事。その後、論文、機器マニュアル、安全性報告書などの翻訳の機会に恵まれ、1997年からは科学誌サイエンス日本語版の翻訳、編集に携わることができました。その他、様々なトップレベルの医薬文書、医学出版書、医学学術誌、など、多くの重要なドキュメントの翻訳実績を重ねてきたことは、私たちにとっての大きな自信であり、誇りです。

「医学、薬学、科学の翻訳やライティングなどのサービスを通じ、世界中の人々の生命と健康を守ることに貢献する」ことを経営理念とし、ASCAは医薬・ライフサイエンス分野の進歩、発展に寄与することをお約束します。

ASCAの価値あるサービスをお役立てください。

代表取締役 石岡 映子