株式会社アスカコーポレーション - 医薬翻訳・英文校正・メディカルライティング ・通訳

ASCA

 ASCA Bulletin Volume 18 発行しました!

最新号 Volume 18のご紹介

vol.18_hyoshi.jpg

  • 特集:プロフェショナルに聞く
  • 神経変性疾患に対する治療薬開発を目指して:iPS細胞を用いた研究
  • 最新テクノロジー紹介:機械翻訳最前線!MIke Dellinger氏へのインタビュー
  • ASCA Letter:"また次も一緒に仕事がしたい" クライアント、翻訳者、翻訳会社がWin-Winの関係を築くには?
  • ASCA掲示板:メディカルライティング ~忘れちゃいけない倫理規定~
  • 科学誌サイエンス記事:手先の器用さに関わる皮質-運動神経結合の種特異的な調節機構

ASCA Bulletin - アスカコーポレーション広報誌

クライアント-翻訳会社-翻訳者をつなぐ情報誌

ASCA Bulletin(アスカ ブレティン)は、翻訳に関わるすべての方々―翻訳を発注するお客様、翻訳を請け負う翻訳会社、翻訳に取り組む翻訳者の皆様―に向けた、株式会社アスカコーポレーションの広報誌です。

ASCA Bulletinでは、単に翻訳の技巧や知識を取り上げるのではなく、いかにクライアント-翻訳会社-翻訳者の三者が距離を縮め、良好な関係を築くか、という視点からさまざまな情報を発信いたします。

バックナンバー

tetrarchia.JPG

Volume 1

  • 特集:座談会「Google翻訳を超えるプロの翻訳を考える」
  • 東京事務所 翻訳事業部 開設1周年に寄せて など
tetrarchia.JPG

Volume 2

  • 特集:座談会「トーンを感じる翻訳力」
  • ASCAサービス紹介:論文投稿サポート など
jmg.JPG

Volume 3

  • 特集:座談会「棋は対話なり、翻訳も対話なり」
  • ASCAサービス紹介:臨床試験登録 など
jmg.JPG

Volume 4

  • 特集:座談会「メディカル翻訳の品質管理:カイゼンで改善する」
  • 特別インタビュー:翻訳にライティングの発想を
jmg.JPG

Volume 5

特集:座談会「ライフサイエンス翻訳のグローバル展開」

  • ASCAサービス紹介:ISO27001の認証取得 など
jmg.JPG

Volume 6

  • 特集:座談会「クライアントのゴールをチームで共有」
  • レポート:AMWA年次総会参加報告 など
jmg.JPG

Volume 7

  • 特集:座談会「科学大好き! 女性や若い人たちが元気になる明るい日本の作り方」
  • レポート:ASCA Camp 開催レポート など
jmg.JPG

Volume 8

  • 特集:座談会「メディカル翻訳の品質を支える人材と活用:市場が求めるリソース」
  • レポート:JTF関西セミナー 参加報告 など
jmg.JPG

Volume 9

  • 特集:プロフェッショナルに聞く ~田村房子 医学論文翻訳者へ向けた熱いメッセージ~
  • レポート:20周年記念講演会・懇親会
jmg.JPG

Volume 10

  • 特集:プロフェッショナルに聞く ~再生医療最前線̶ 道なき道、細胞シートで世界をリードする~
  • DSM-5訳語選定の取り組み など
jmg.JPG

Volume 11

  • 特集:プロフェッショナルに聞く 「軟骨は再生しない」という常識への挑戦~
  • ASCA Academy 大解剖 など
jmg.JPG

Volume 12

  • 特集:再生医療を支える基礎研究~膵β細胞を再生させる取り組み~
  • ASCAスタイル:社員研修 ~ASCA meets MORIUMIUS~など

jmg.JPG

Volume 13

jmg.JPG

Volume 14

    • 特集:エクソソームをターゲットとした画期的がん研究 ― 生命現象のカギを握るコミュニケーター
    • ASCA掲示板:有意性(significance)ってどうやって調べるの? など

Bulletin15_hyo1.jpgVolume 15

  • 特集:プロフェッショナルに聞く 疾患から身体を護るオートファジー―臨床応用の基盤を作る基礎研究
  • SCA掲示板:ASCAのスローガンが誕生し、ロゴも一新しました など

ASCA Bulletin についてのお問い合わせ

ASCA Bulletinの誌面をご覧になりたい方は、下記までご連絡ください。お問い合わせ、ご意見につきましても承ります。

株式会社アスカコーポレーション 大阪本社
〒541-0046  大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル 9F
TEL:06-6202-6272 FAX:06-6202-6271
e-mail:services@asca-co.com