株式会社アスカコーポレーション - 医薬翻訳・英文校正・メディカルライティング ・通訳

ASCA

 ASCA Academy 単発講義:2018/8/23(木)

今さら聞けない治験翻訳(ICHガイドラインってどこを参照すればいいの?)前編

2018年8月23日(木)14:00~15:00

対象者

ASCAに登録しているすべての翻訳者、チェッカー

講師

三宅 義昭
アスカコーポレーション 顧問

概要

CTDの翻訳時、記載内容や意図、用語選択に悩んだことはありませんか?

ICHガイドライン(ICH M4)では、CTD各Moduleの記載項目や内容が定められています。
また、その他関連する様々なガイドラインやガイダンスに従って実施された試験の方法、結果、結論などがCTDには記載されています。

そのため、ガイドラインやガイダンスを参照しつつ、用語を含めた記載内容を理解して作業を行うことが依頼者が求める期待値となります。

本講義では、CTD M2.7.1の事例を参考に、どのようなガイドラインやガイダンスを参照すべきかについて、記載内容も含めて解説します。

こんなあなたに来てほしい!

  • ICHガイドラインについて復習したい方
  • CTD翻訳時の疑問点を解消したい方

参加の条件

  • お申し込みは弊社の登録者に限らせていただきます。
  • 大阪本社、東京支店いずれかにご来社ください。
  • 遠方にお住いなど、ご都合によりにご来社いただくことが難しい場合は、今回はウェビナーでご参加いただけます。(詳しくは、下記「ウェビナーについてと注意事項」参照)
  • 定員に達した場合は受付期間内でも締め切らせていただきます。

ウェビナーについてと注意事項

  • オンラインでのセミナー配信システムです。ASCA Academyご参加にあたっては、無料でご利用いただけます。
  • ウェビナーでの参加をご希望の場合は、お申し込みフォームの「参加方法」の項目で「ウェビナー」をご選択ください。
  • 申し込み期間終了後、アクセス用のURLとパスワードなど、必要情報をご案内いたします。

注意事項

  • お申込み後のキャンセルは、定員によりお申し込みが出来なかった方や、担当講師にご迷惑をおかけします。ご配慮いただきますようお願い致します。

お申込み方法

2018年8月8日(水)~8月19日(日)の期間中に専用ページにて必要事項を記入の上、お申込みください。
但し、応募者多数の場合は先着順とさせていただきます。

>> ASCA Academy 申込みページ

>> 2018年度の講義一覧

>> 過去の講義一覧